WWWave Corporation’s anime streaming platform, OceanVeil, has revealed the full English dub cast and staff for the Adam’s Sweet Agony (Modaete yo, Adam-kun) anime, with its premiere set for September 20. The announcement includes a detailed list of voice actors bringing the unique romantic comedy to English-speaking audiences, alongside the creative team behind the localization.
English Dub Cast Revealed
The primary English dub cast for Adam’s Sweet Agony features a roster of talented voice actors taking on key roles in the series. Brittany Lauda steps into the role of Yue, while Aife voices Ms. Shiina. Aubrey Sweet has been cast as Aki, and Hamish Plaggemars will portray Itsuki. Rounding out the main cast are Kelsey Jaffer as Akari, Nasim Benelkour as Kumazawa, and Sean Tay, who also serves as the dub’s director, as Turtle.
Main English Dub Cast:
- Brittany Lauda as Yue
- Aife as Ms. Shiina
- Aubrey Sweet as Aki
- Hamish Plaggemars as Itsuki
- Kelsey Jaffer as Akari
- Nasim Benelkour as Kumazawa
- Sean Tay as Turtle
Key Staff Members Oversee English Localization
The English dub production is helmed by a dedicated team, with Sean Tay taking on the dual role of director. Amanda Parker serves as the assistant director, providing support to the production. Production assistants Shane Tay and Chloe Eves contribute to the organizational aspects, while Steve Warky Nunez handles the engineering. Kevin Frane is the localization supervisor, ensuring the adaptation maintains fidelity to the original. The quality assurance team includes Shane Tay, Brian Rollins, and Jonathan Hinga. Paul Davey manages PR, and Danny Miller along with L.L. are responsible for the subtitles. Ascendent Animation is confirmed as OceanVeil’s dubbing partner for this project.
English Dub Staff:
- Director: Sean Tay
- Assistant Director: Amanda Parker
- Production Assistants: Shane Tay, Chloe Eves
- Engineer: Steve Warky Nunez
- Localization Supervisor: Kevin Frane
- QA Team: Shane Tay, Brian Rollins, Jonathan Hinga
- PR Manager: Paul Davey
- Subtitles: Danny Miller, L.L.
Adam’s Sweet Agony Synopsis and Original Release
Adam’s Sweet Agony, based on Toyo’s manga Modaete yo, Adam-kun, presents a unique premise: a mysterious virus has rendered all men impotent, except for one high school boy named Adam. With four billion women seeking out the last fertile male, Adam attempts to evade temptation by transferring to what he believes is an all-boys special school, only to discover it’s 90% girls. His “secret weapon” is then in constant peril of being, as OceanVeil describes, “discovered!”
The anime first began streaming on AnimeFesta in Japan in December 2023. An English-subtitled version was made available on the Coolmic manga and anime website later that same month. The series then made its television debut on Tokyo MX and BS11, as well as streaming on YouTube and Niconico, in January 2024.
